Je rêve

Je rêve que la journée tourne comme une page,
Qu'on jette les des pas par hasard,
Je rêve que le soleil m'embrasse,
Que la nuit me redonne la joie...
Je rêve qu'un grand amour me prend la main
Et me nourrit avec des étoiles...

J'ouvre les yeux... il pleut... le ciel est gris
Le froid m'agace, le regard des autres me fait mal...
Mon cerveau s'éclate en millions de rêves...
Rêves nulles, sans couleur, sans but,
Mensonges vides dans des yeux vides
Et je veux plus rêver...

Les rues de Paris

Les rues du Paris sont abime de futur,
L'histoire joue qu'un role secondaire
Dans le voyage commence il y a quelque jours.

Les fenêtres sont fermées, devant les rideaux
La lumière éteinte derrière
Sur les rues d'un Paris vicieux.

Je marche et mon chemin
Me porte sur les rues du Paris,
A droite, en haut, en cercle...

Il fait froid

J'ai froid.
Mes main sont gelées, mes pieds aussi,
j'arrive plus a me chauffer
et j'ai froid dedans
parce-qu'il neige dans mon cœur
et les champs déserts de mon âme
sont couverts de glace protectrice...
Le soleil est loin de mon esprit,
il est loin de ce monde froidi,
trop loin, trop petit,
trop faible pour nous réchauffer ce matin...
J'ai froid parce qu'il fait froid.
Je bouges plus, je reste statue
ou bien comme un personnage d'une peinture,
j'avale le froid, lui il m'avale aussi,
on devient le même, le soleil,
oui, le soleil, il nous rejoint aussi...
Il y a de la musique, mais ça change rien,
il y a la morte...

Dragoste

Te-am vazut cu sufletul.
Fara sa stiu ca existi
m-am plimbat prin parul tau,
am baut din apa ochilor tai
ti-am gustat buzele de caramel
si m-am imbatat cu vorbele tale.

Te-am atins cu gandul.
Ai izbucnit in petale parfumate,
ai zburat cu aripi de puf,
ai strigat cu armonii de vioara
si-ai tacut ca nisipul in mare.
Apoi mi-ai dat ce nu ti-am cerut...

Am deschis ochii dar nu mai erai acolo.
Valurile se sfaramau la picioarele mele,
vantul mi se zbatea in urechi,
nisipul ma mangaia rece aspru,
iar soarele, aruncandu-se in mare,
mi-a spus cum sa te regasesc...

At the sea... Translation "La mare..."

The strong colors from the eyes are making me dizzy

I can only see fire and waters

I can only feel thoughts.

Cold water hurts

and the skin is mad at the sun

my eyes are taken by night.

People watch me on the street

music is not on the tables

scallops cry for the sea .

Pescarusii yell love

people throw feelings

I do'nt hunt immortality ...

La mare...

Culorile tari din ochi ma ametesc
mai vad doar flacari si ape
mai simt doar ganduri.
Frigul din apa ma doare
si pielea e suparata pe soare
ochi-mi sunt dusi catre noapte.
Oamenii pe strazi ma privesc
muzica nu-i pe la mese
scoicile plang dupa mare.
Pescarusii tipa iubirea
oamenii arunca sentimente
eu nu vanez nemurirea...

Tu

Te voir c'est de sentir la douleur d'autre fois,
c'est de me faire percer par tes yeux,
d'entendre ton cri désespérè.

T'entendre c'est de revivre les temps perdus,
c'est de monter des escaliers interminables
pour te toucher la dernière fois.

Te toucher c'est de plonger dans l'infini,
c'est de prier dans toutes les églises
pour voir ton regard fuyant...

Te voir c'est de sentir la douceur de tes lèvres,
c'est de mélanger les épices
avec la mer de tes yeux!